Πέμπτη, 16 Απριλίου, 2026
More
    ΑρχικήΛογοτεχνίαΜεταφρασμένη ΛογοτεχνίαΠίσω από τα μάτια της - Sarah Pinborough

    Πίσω από τα μάτια της – Sarah Pinborough

    -

    Δύο μπορούν να κρατήσουν ένα μυστικό, εφόσον ο ένας είναι νεκρός.

    Όταν η περίληψη στο οπισθόφυλλο ξεκινά με αυτή τη φράση είσαι βέβαιος πως κρατάς στα χέρια σου ένα δυνατό θρίλερ. Και στη συγκεκριμένη περίπτωση, είναι βέβαιο πως δεν απογοητεύεσαι! 

    Προσωπική άποψη: Παναγιώτα Γκουτζουρέλα

    Η Λουίζ είναι χωρισμένη και μεγαλώνει τον γιο της εργαζόμενη σε ένα ιατρικό κέντρο. ‘Ενα βράδυ γνωρίζει σε μπαρ έναν άντρα από τον οποίο γοητεύεται και παρασύρεται σε ένα παθιασμένο φιλί.

    Μόνο που διαπιστώνει πως αυτός είναι και ο γιατρός στον οποίο θα αναλάβει χρέη γραμματέα! 

    Παντρεμένος με μια πανέμορφη γυναίκα, την Αντέλ. Η Λουίζ αποφασίζει να ξεπεράσει το γεγονός, να φερθεί ώριμα και να έχει άψογη επαγγελματική σχέση με τον Ντέιβιντ. 

    «Είσαι η γραμματέας μου;» Έχει ένα ύφος λες κι έφαγε ξεγυρισμένη γροθιά στο στομάχι. «Εσύ;» Ίσως όχι στο στομάχι. Ίσως λίγο χαμηλότερα. Η αλήθεια είναι ότι τον λυπάμαι λιγάκι.

    «Ξέρω». Σηκώνω τους ώμους και προσπαθώ να πάρω ένα

    σίγουρα αξιοθρήνητο– χαμογελαστό ύφος. «Μικρός που είναι ο κόσμος, ε;»

    Μόνο (αχ, αυτές οι γυναίκες!) που έχει περιέργεια για την τέλεια ζωή του εργοδότη της. Υπέροχο σπίτι και ακόμη πιο υπέροχη σύζυγος. Διαπιστώνει σύντομα πως η σχέση του ζευγαριού δεν είναι συνηθισμένη. Περίεργες συμπεριφορές και η ψυχαναγκαστική εμμονή του Ντέιβιντ να ελέγχει τη σύζυγό του εξάπτουν περισσότερο το ενδιαφέρον της Λουίζ γι’ αυτό το φαινομενικά ιδανικό ζευγάρι. Επιπροσθέτως, ποθεί τον Ντέιβιντ. Και ενώ οι τύψεις και οι μικροαστικές της αντιλήψεις περί ηθικής την απωθούν από το να συνάψει ερωτική σχέση μαζί του, τελικά κυριαρχεί το πάθος. 

    «Δεν πεινάω». Στρέφεται προς το μέρος μου τότε, και διακρίνω μια βουβή απέχθεια στο βλέμμα του, δαγκώνομαι για να συγκρατήσω την ξαφνική παρόρμηση να κλάψω. Νομίζω πως αυτό το κενό είναι ακόμα χειρότερο απ’ ό, τι ο θυμός του. Όλα όσα προσπάθησα τόσο σκληρά να χτίσω πραγματικά καταρρέουν. Δε με νοιάζει που ήπιε πάλι. Το μόνο που θέλω είναι να με αγαπήσει όπως παλιά. Δεν παρατηρεί καν την προσπάθεια που έκανα από την ώρα που έφυγε έξαλλος. Με πόσα πράγματα καταπιάστηκα. Την εμφάνισή μου. Πόσο πολύ προσπάθησα.

    Μόνο που η Λουίζ το παίζει… δίπορτο! Σχέση επαγγελματική και ερωτική με τον Ντέιβιντ και σχέση φιλική με την Αντέλ. Νέα μυστικά μιας και η Λουίζ αποφασίζει να μην ενημερώσει το ζευγάρι ότι γνωρίζει και τους δυο τους… 

    Αυτή η στενή, περίεργη σχέση και με τους δύο οδηγούν τη Λουίζ σε μια αλλόκοτη κατάσταση και γίνεται πλέον γνώστρια όλων των μυστικών του ζευγαριού. Έτσι νομίζει τουλάχιστον γιατί η χειραγώγησή της είναι εμφανής από εμάς (να ‘ναι καλά  η συγγραφέας που μας το υπεραναλύει). Υποψίες για τη δολοφονία ενός φίλου της Αντέλ την κάνουν να ενοχοποιήσει τον Ντέιβιντ. Αποφασίζει να διαλευκάνει  μόνη της το μυστήριο και να αποδώσει τη δικαιοσύνη για το έγκλημα που αποσιωπήθηκε τόσο καιρό. 

    Για να φτάσει σε μία αλήθεια που ούτε φανταζόμαστε…

     

    Το αποκορύφωμα στο μυθιστόρημα είναι ότι η αλήθεια των ηρώων είναι διαφορετική με αυτή που θα εκμυστηρευτεί η Sarah Pinborough στον αναγνώστη στο τέλος. Και αυτή η αποκάλυψη είναι που καθιστά το μυθιστόρημα αυτό εξαιρετικά καλό. 

    Με βαρετή αρχή, γιατί μόνο πίσω από μάτια δεν βλέπουμε, περιμένουμε διαβάζοντας ατελείωτες και κουραστικές λεπτομέρειες της ζωής της Λουίζ και μιας σχέσης που ξέρουμε εξ αρχής πως δεν είναι ιδανική. Με υπερβολική ανάλυση περί σωστού και λάθους για μια εξωσυζυγική σχέση. Με πολλές σελίδες για περασμένα γεγονότα και ένα ίδρυμα που φιλοξένησε την Αντέλ κάποτε.

    Με γεγονότα, καταστάσεις, συναισθήματα που είναι εντελώς ασύνδετα μεταξύ τους και θεωρείς πως δεν αποσκοπούν πουθενά. Και ξαφνικά το βιβλίο αποκτά ενδιαφέρον! Ενώνονται τα κομμάτια του παζλ και βρίσκεσαι μπροστά σε συνεχείς αποκαλύψεις που η μία ανατρέπει την άλλη και ξεχνάς ως διά μαγείας τις σελίδες που σε έκαναν να βαρεθείς. Με τη συγκλονιστική (ή εξωφρενική;) αποκάλυψη στο τέλος που σε κάνει να θέλεις κι άλλο! 

    «Πάω να ξαπλώσω», λέει. Δε με κοιτάζει στα μάτια και ξέρω ότι εννοεί στον ξενώνα. Δύο ημέρες μετά το καινούργιο μας ξεκίνημα, και δε θα κοιμηθεί μαζί μου. Αισθάνομαι τις ρωγμές ανάμεσά μας να μεγαλώνουν για μία ακόμα φορά. Σύντομα θα βρεθούμε στις απέναντι πλευρές του χάσματος που θα έχουν προξενήσει.

    Το συνιστώ σε όσους τους αρέσουν τα ψυχολογικά θρίλερ. Μόνο και μόνο για το αναπάντεχο τέλος.

    Περίληψη: Δύο μπορούν να κρατήσουν ένα μυστικό εφόσον ο ένας είναι νεκρός.

    Ο Ντέιβιντ κι η Αντέλ φαντάζουν το ιδανικό ζευγάρι. Εκείνος επιτυχημένος ψυχίατρος, εκείνη η όμορφη σύζυγος που τον λατρεύει. Γιατί, όμως, την ελέγχει τόσο; Και γιατί εκείνη κρύβει τόσο πολλά;

    Καθώς η Λουίζ, η νέα γραμματέας του Ντέιβιντ, έρχεται όλο και πιο κοντά στο ζευγάρι, καταλήγει με περισσότερα ερωτήματα παρά απαντήσεις. Το μόνο απολύτως ξεκάθαρο είναι ότι κάτι δεν πάει καθόλου καλά σ’ αυτό τον γάμο.

    Αλλά ούτε που της περνάει από το μυαλό τι μπορεί να είναι αυτό το «κάτι» και πού μπορεί να φτάσει κανείς για να προστατεύσει τα μυστικά του.

    Στοιχεία βιβλίο

    Τίτλος: Πίσω από τα μάτια της (Behind her eyes)

    Συγγραφέας: Sarah Pinborough

    Εκδόσεις: Ψυχογιός

    ISBN: 9786180119169

    Σελίδες: 456

    Ημερομηνία έκδοσης: Μάρτιος 2017

     

     

    Υποστηρίξτε το blog μας με μία δωρεά, πατώντας εδώ

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    εισάγετε το σχόλιό σας!
    παρακαλώ εισάγετε το όνομά σας εδώ