Πέμπτη, 21 Ιανουαρίου, 2021
More
    Αρχική Συνεντεύξεις Συνέντευξη - Τζίνα Καρδιόλακα

    Συνέντευξη – Τζίνα Καρδιόλακα

    -

    Συνέντευξη – Τζίνα Καρδιόλακα

    Σήμερα, στους Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών, φιλοξενούμε την εκπαιδευτικό, μεταφράστρια και συγγραφέα Τζίνα Καρδιόλακα, με αφορμή την πρόσφατη κυκλοφορία του παιδικού της βιβλίου «Αστέρια στη δαχτυλήθρα» από τις Εκδόσεις Οσελότος.

    Ρωτάει η Αγγελίνα Παπαθανασίου

    Συνέντευξη

    Καλησπέρα. Σας ευχαριστούμε πολύ για τη συνέντευξη που μας παραχωρείτε. Λίγο πριν ξεκινήσουμε να μιλάμε για το βιβλίο σας, θα ήθελα να σας ρωτήσω πώς προέκυψε η ενασχόλησή σας με τη συγγραφή; Ήταν όνειρο ζωής ή ήρθε τυχαία;

    TZ.Κ.: Σας ευχαριστώ κι εγώ για τη φιλοξενία σας!

    Η συγγραφή για μένα ήταν το αντικείμενο με το οποίο πάντα ήξερα ότι θα ασχοληθώ. Υπήρξε από πολύ νωρίς παιχνίδι και καταφύγιο. Οπότε όταν ήρθε η ώρα να επιλέξω σπουδές, προσανατολίστηκα προς τη λογοτεχνία και τη μυθολογία. Και να ’μαστε, λοιπόν!

    Από τις Εκδόσεις Οσελότος κυκλοφορεί το βιβλίο σας «Αστέρια στη δαχτυλήθρα». Μια ιστορία ευφάνταστη, με χιούμορ, γνώση και με άρωμα Χριστουγέννων. Ποια ήταν η αφορμή για να γεννηθεί αυτό το βιβλίο;

    ΤΖ.Κ.: Ευχαριστώ για τα καλά σας λόγια!

    Συνέντευξη - Τζίνα ΚαρδιόλακαΟ κορμός αυτής της ιστορίας προέκυψε μια φορά κι ένα workshop, που αφορούσε τη μυθολογία των αστερισμών. Έχει μεγάλο ενδιαφέρον το γεγονός ότι ακόμα κι όταν ξέρουμε την επιστημονική εξήγηση των πραγμάτων, δεν σταματάμε να σκαρφιζόμαστε ιστορίες γι’ αυτά. Ο Τέρι Πράτσετ έλεγε “το χαρακτηριστικό των ανθρώπων δεν είναι η γνώση, είναι οι ιστορίες μας”. Θα συμπληρώσω, είναι και η μανία μας να ονοματίζουμε το καθετί. Το “Αστέρια στη δαχτυλήθρα” είναι διάσπαρτο με τέτοια ονόματα που παραπέμπουν σε μικρότερες ενδο-ιστορίες. Δεν είναι “η γέφυρα”, είναι “η γέφυρα της αλεπούς”, δεν είναι ο “Γιάννης” και ο “Παναγιώτης”, είναι ο “Βρούβας” και ο “Μολυντήρης”… Δεν είναι απλώς τα “αστέρια”, είναι σύμβολα των Χριστουγέννων, που αν χαθούν, ο κόσμος θα βυθιστεί στο σκοτάδι. Η ιδέα είναι να σηκώσουμε όλοι τα μανίκια μας για να τα κρατήσουμε στον ουρανό.

    Διαβάστε την άποψή μας για το βιβλίο: Αστέρια στη δαχτυλήθρα

    Όπως ήδη ανέφερα, το βιβλίο σας διαθέτει φαντασία και χιούμορ. Πιστεύετε ότι αυτά τα δυο συστατικά είναι απαραίτητα σε ένα παιδικό βιβλίο; Τι θεωρείτε εσείς καλό παιδικό βιβλίο;

    ΤΖ.Κ.: Φαντάζομαι κάθε συγγραφέας έχει τον δικό του τρόπο σύνδεσης με το νεαρό κοινό, οπότε διστάζω να πω με σιγουριά ποια είναι τα απαραίτητα συστατικά. Μιλώντας για εμένα προσωπικά, το χιούμορ και η φαντασία είναι η αγαπημένη μου γλώσσα επικοινωνίας με τα παιδιά. Είναι ένας μαγικός κώδικας ερμηνείας του κόσμου.

    Όσο για τον ορισμό του καλού παιδικού βιβλίου, είναι δύσκολο να το βάλουμε σε κουτί. Θα πω ότι δεν είναι απαραίτητα διδακτικό ή χρήσιμο με τη συμβατική έννοια. Η λογοτεχνία μάς καλεί να τη βιώσουμε παρά να τη μάθουμε. Το καλό βιβλίο είναι αυτό που έχει να πει κάτι και να εμπνεύσει τα παιδιά να απαντήσουν. Και κυρίως, να περάσουν καλά.

    Ο «ήρωάς» σας, ο Ζουκαρού, θεωρώ ότι από την πρώτη σελίδα κερδίζει την αγάπη των αναγνωστών. Υπάρχουν στοιχεία του χαρακτήρα σας που τα συναντάμε και στους ήρωες της ιστορίας;

    ΤΖ.Κ.: Ναι, υπάρχουν στοιχεία δανεισμένα σε όλους τους ήρωες, ακόμα και τους λιγότερο αγαπημένους. Και νομίζω ότι πολλοί αναγνώστες θα τα βρουν κι οι ίδιοι μέσα τους. Οι άνθρωποι είμαστε πολυδιάστατοι, έχουμε μεγάλο και απρόβλεπτο φάσμα αντανακλαστικών, από την ευγενή αναζήτηση του Ζουκαρού μέχρι την άπληστη χαζομάρα των δράκων. Η συγγραφή και η ανάγνωση είναι πολύ χρήσιμα μέσα ενδοσκόπησης, ανακαλύπτεις πτυχές του εαυτού σου που δεν γνώριζες πριν. Σε βοηθούν να καταλήξεις σε μια πιο ενημερωμένη απόφαση για το ποιος θέλεις να είσαι τελικά.

    Μέχρι στιγμής έχετε ασχοληθεί με την παιδική λογοτεχνία. Σας γοητεύει κάποιο άλλο λογοτεχνικό είδος με το οποίο θα θέλατε στο μέλλον να ασχοληθείτε;

    ΤΖ.Κ.: Πράγματι, έως τώρα έχω ασχοληθεί αρκετά με δουλειές που απευθύνονται στο παιδικό ή εφηβικό κοινό: καταγραφές παραμυθιών, παιδικά θεατρικά σε στίχο, μικρά διηγήματα και αλληγορίες για παραστάσεις ποικίλης ύλης. Γι’ αυτό τον λόγο ήθελα το πρώτο μου βιβλίο να είναι παιδικό.

    Ωστόσο, υπάρχουν πολλά λογοτεχνικά είδη που με συναρπάζουν. Τα αγαπημένα μου είναι η ρεαλιστική ηθογραφία, η δυστοπική μυθοπλασία, η λογοτεχνία του φανταστικού, το έμμετρο μυθιστόρημα και το έπος.

    Ποια είναι τα επόμενα συγγραφικά σας σχέδια; Υπάρχουν αυτή την περίοδο νέοι ήρωες που σας βασανίζουν γλυκά και περιμένουν να πάρουν σάρκα και οστά;

    ΤΖ.Κ.: Πάντα υπάρχει μια ιστορία ή ένας ήρωας (ή αντιήρωας) στο μυαλό μου, είναι ο λόγος που ο κόσμος θεωρεί ότι χαζεύω υπέρ του δέοντος. Αλλά η αλήθεια είναι ότι στο χαρτί δεν καταλήγει κάθε σκέψη. Αυτή τη στιγμή, έχω διάφορα συγγραφικά εγχειρήματα υπό εξέλιξη. Πιθανότατα, το επόμενο εκδοτικό μου βήμα θα είναι μία συλλογή μικρών βιωματικών διηγημάτων.

    Λίγο πριν ολοκληρώσουμε τη συνέντευξη, θα θέλατε να πείτε κάτι στους αναγνώστες μας;

    ΤΖ.K.: Αγαπητοί μου φίλοι, ελπίζω να διασκεδάσετε με τον Ζουκαρού! Κι επειδή το νέο έτος πλησιάζει, καλή χρονιά και μη φοβάστε να ακολουθείτε πάντα τον δρόμο των αστεριών! Καλού κακού, πάρτε μαζί και μια δαχτυλήθρα…

    Σας ευχαριστώ πολύ για τον χρόνο σας και σας εύχομαι καλή δημιουργική συνέχεια.

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια – Shane Hegarty

    Από τις εκδόσεις Λιβάνη κυκλοφορεί το βιβλίο «Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια» του συγγραφέα Shane Hegarty, σε εικονογράφηση Ben Mantle. Προσωπική...

    Χεράκια καθαρά… Μικρόβια μακριά – Αθηνά Ντόκα

    Το βιβλίο της Αθηνάς Ντόκα «Χεράκια καθαρά... Μικρόβια μακριά» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μ. Σιδέρη σε εικονογράφηση Δέσποινας Ανδρέου. Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου Η συγγραφέας, επηρεασμένη...

    Τα μουσικολούλουδα και ο παράφωνος κάκτος – Δήμητρης Κάσσαρης

    Το βιβλίο του μουσικού και συγγραφέα Δημήτρη Κάσσαρη «Τα μουσικολούλουδα και ο παράφωνος κάκτος» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις 24 γράμματα. Υπέροχη είναι και η...

    Mια γραμμή και μια τελεία κι είναι θαύμα η ιστορία – Ευαγγελία Γκιώνη

    Το βιβλίο της ψυχολόγου και συγγραφέως Ευαγγελίας Γκιώνη «Μια γραμμή και μια τελεία κι είναι θαύμα η ιστορία» κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μέγας Σείριος...

    Οι Απαράφθορες – Στέλιος Χαλκίτης

    Οι Απαράφθορες  είναι το νέο μυθιστόρημα του συγγραφέα Στέλιου Χαλκίτη και κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Ιανός.  Προσωπική άποψη: Θεματοφύλακες Λόγω Τεχνών «Νιώθω ότι ζω μ’ εσάς, για...

    Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια – Shane Hegarty

    Από τις εκδόσεις Λιβάνη κυκλοφορεί το βιβλίο «Ο Μπουτ: Το μικρό ρομπότ και η μεγάλη περιπέτεια» του συγγραφέα Shane Hegarty, σε εικονογράφηση Ben Mantle. Προσωπική...

    Quiz 10 – Γενικών γνώσεων

    Quiz 10 - Γενικών γνώσεων Πόσες σωστές απαντήσεις θα βρείτε στο quiz μας; Ανακαλύψτε τις γνώσεις σας μέσα από τις απαντήσεις!

    Βασίλης Αλεξάκης: Ο συγγραφέας που μπαινόβγαινε ανάμεσα στα ελληνικά και στα γαλλικά.

    Πολύ λίγοι συγγραφείς έχουν κάνει επιτυχία γράφοντας σε μια ξένη γλώσσα και ακόμα πιο λίγοι γράφοντας σε δυο γλώσσες, τη μητρική τους και μια...