Παρασκευή, 4 Δεκεμβρίου, 2020
More
    Αρχική Μεταφρασμένη Λογοτεχνία Χωρίς όνομα - Steve Cavanagh

    Χωρίς όνομα – Steve Cavanagh

    -

    Χωρίς όνομα. Κλείνοντας την τελευταία σελίδα του βιβλίου, αυτό που γυρνάει στο μυαλό μου πιο έντονα ακόμα και από την ίδια την ιστορία που μόλις διάβασα, είναι ότι ο συγγραφέας τελικά φαίνεται να έχει συγγραφικές ικανότητες που λίγοι μπορούν να παινευτούν πως έχουν.

    Προσωπική άποψη: Ζηλιασκοπούλου Βίκυ

    Ο τρόπος που γράφει μου θύμισε αμυδρά κάτι από King, ή μάλλον για να μιλήσω πιο σωστά, μου θύμισε τα συναισθήματα που μου δημιουργούνταν όταν νεότερη (προ εικοσαετίας) διάβαζα τα βιβλία του King. Η ατμόσφαιρα είναι εξαιρετική και οι χαρακτήρες αναλύονται στον βαθμό που πρέπει, χωρίς να γίνει η παραμικρή προσπάθεια να γίνουν συμπαθείς στους αναγνώστες (παίρνουν όλοι ανεξαιρέτως από εμένα το βραβείο των πιο αντιπαθητικών μυθιστορηματικών ηρώων του 2020). Η πλοκή εξελίσσεται με τεράστια μαεστρία, οι σκέψεις των πρωταγωνιστών και τα όσα διαδραματίζονται περιγράφονται με μεγάλη προσοχή, ενώ οι αποκαλύψεις του παρελθόντος δίνονται ακριβώς τη χρονική στιγμή που πρέπει. Πραγματικά, πολλές φορές αναρωτήθηκα πώς θα καταφέρει να κλείσει αυτήν την ιστορία, αλλά τελικά όλα μπήκαν στη θέση τους χωρίς να μου μείνουν κενά.

    Αυτό θα είναι το τελευταίο βιβλίο μου. Δεν πρόκειται να γράψω άλλο. Οι λόγοι φαντάζομαι θα έχουν καταστεί απολύτως σαφείς μέχρι να φτάσετε στο τέλος αυτής της ιστορίας.

    Αυτό που μου άρεσε πιο πολύ είναι ότι κατάφερε και με έπιασε εντελώς απροετοίμαστη αρκετές φορές. Εκεί που ήμουν απορροφημένη από τη διήγηση, συνέβαινε κάτι και βρισκόμουν να ανατρέχω σε ήδη διαβασμένες σελίδες, σίγουρη ότι είχα εντοπίσει λάθος ή κενά στην πλοκή. Τελικά όλα ήταν τόσο μελετημένα, που δεν βρήκα πουθενά τέτοιο κενό, οπότε οφείλω να ομολογήσω ότι είναι ένα πολύ καλοδουλεμένο βιβλίο.

    Ένα σωρό σκέψεις κλωθογύριζαν αδιάκοπα στον νου του… Κάποιος που τον ήθελε νεκρό – ήταν λες και το κεφάλι του κατακλυζόταν από σφήκες που περόνιαζαν τον εγκέφαλό του με κάθε εικόνα που περνούσε από τα μάτια του.

    Στο οπισθόφυλλο υπάρχει ο χαρακτηρισμός «ανατρεπτικό» για το βιβλίο “Χωρίς όνομα”. Και για εμένα σίγουρα ήταν, με εξέπληξε πολλές φορές με την τροπή που πήρε, αλλά άλλες τόσες φορές κατάφερα και μάντεψα εξελίξεις. Το θέμα είναι ότι πρόκειται για ένα καλογραμμένο βιβλίο που δεν κάνει κοιλιά πουθενά. Ανήκω στη μερίδα των αναγνωστών που διαβάζω ένα αστυνομικό μυθιστόρημα για να μπω στο μυαλό του δολοφόνου ή της αστυνομίας ή όποιου άλλου παρουσιάζεται μέσα στο βιβλίο και με ενδιαφέρει περισσότερο ο τρόπος που ο συγγραφέας θα με οδηγήσει στον δολοφόνο παρά στο ποιος είναι αυτός, οπότε ακόμα και αν είχα μαντέψει από την πρώτη σελίδα τον τρόπο που θα τελειώσει το βιβλίο (που δεν νομίζω ότι υπάρχει τέτοια περίπτωση), πάλι θα το έβρισκα εξαιρετικό.

    Υπάρχουν ορισμένα βιβλία που κάνουν τους ανθρώπους να μιλούν για αυτά. Δεν συμβαίνει απαραίτητα με ένα βιβλίο που ερωτεύεται ο αναγνώστης, απλά με ένα βιβλίο που, μόλις το ολοκληρώσει, το δίνει με το ζόρι σε φίλους και συναδέρφους να το διαβάσουν, ώστε να το συζητήσουν στα διαλείμματα ή πίνοντας καφέ. Κι όταν συμβαίνει αυτό, το βιβλίο εξαπλώνεται σαν ιός.

    Για να μην πολυλογώ, να πω ότι βρήκα το βιβλίο εξαιρετικό, είχα καιρό να χαρώ τόσο πολύ με την ανάγνωση ενός αστυνομικού μυθιστορήματος, οπότε ξεκάθαρα το συνιστώ σε όλους όσοι αρέσκονται στο είδος.

    Περίληψη: ΠΡΙΝ ΔΙΑΒΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΡΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ:

    1. Η αστυνομία προσπαθεί να με κατηγορήσει για φόνο.
    2. Κανείς δεν ξέρει ποιος είμαι ή πώς τον έκανα.
    3. Αν πιστεύεις ότι με έχεις βρει, είσαι το επόμενο θύμα.

    Όταν διαβάσεις το βιβλίο, θα καταλάβεις ότι η αλήθεια είναι ακόμα πιο ανατρεπτική απ’ ό,τι νόμιζες…

    Στοιχεία του βιβλίου

    Χωρίς όνομαΤίτλος: Χωρίς όνομα

    Συγγραφέας: Steve Cavanagh

    Μετάφραση: Χρήστος Καψάλης

    Εκδόσεις: Διόπτρα

    Σελίδες: 536

    Έκδοση: 2020

    ISBN: 978-960-653-138-5

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here

    Αστέρια στη Δαχτυλήθρα – Τζίνα Καρδιόλακα

    Από τις εκδόσεις Οσελότος, κυκλοφορεί το βιβλίο της συγγραφέως Τζίνας Καρδιόλακα «Αστέρια στη Δαχτυλήθρα». Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου Πρόκειται για μια ευφάνταστη ιστορία, με χιούμορ, δράση,...

    Η κοκκινοσκουφίτσα σήμερα – Ελευθερία Παπαδημητρίου

    Από τις εκδόσεις Φίλντισι κυκλοφορεί το βιβλίο της παιδαγωγού και συγγραφέως Ελευθερίας Παπαδημητρίου «Η κοκκινοσκουφίτσα σήμερα», σε εικονογράφηση Δανάης Δάφνη-Μητσάκου. Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου Αναμφισβήτητα, η...

    Η οδύσσεια του μικρού Οδυσσέα – Έφη Αργυροπούλου

    Η Έφη Αργυροπούλου είναι γνωστή στις περισσότερες μητέρες από την ιστοσελίδα της Workingmoms.gr.  Μια σελίδα με θέματα για τη μητέρα, το παιδί, αλλά και...

    Οι άθλοι του Ηρακλή – Λεύκη Σαραντινού

    Οι «άθλοι του Ηρακλή» είναι το δεύτερο βιβλίο της σειράς Ελληνική μυθολογία και αρχαιότητα της συγγραφέως Λεύκης Σαραντινού και κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Γράφημα,...

    Το Πέρασμα – Χάρης Οικονομόπουλος

    Το «Πέρασμα» είναι το τρίτο βιβλίο του Χάρη Οικονομόπουλου το οποίο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πηγή, μετά την «Τελευταία Πόρτα» και την «Αποκαθήλωση». Προσωπική άποψη:...

    Αστέρια στη Δαχτυλήθρα – Τζίνα Καρδιόλακα

    Από τις εκδόσεις Οσελότος, κυκλοφορεί το βιβλίο της συγγραφέως Τζίνας Καρδιόλακα «Αστέρια στη Δαχτυλήθρα». Προσωπική άποψη: Αγγελίνα Παπαθανασίου Πρόκειται για μια ευφάνταστη ιστορία, με χιούμορ, δράση,...

    Το δωμάτιο με τις πεταλούδες (απόσπασμα) – Lucinda Riley

    Το δωμάτιο με τις πεταλούδες (απόσπασμα) - Lucinda Riley Στην αγγλική εξοχή η Πόουζι μεγάλωσε κυνηγώντας πεταλούδες με τον πατέρα της. Όταν τα χρόνια περνούν και...

    Ο γραφέας του παλατιού – Ahmet Ümit

    Στη σύγχρονη Τουρκία, η αρχαιολογική ανασκαφή φέρνει στο φως τις πινακίδες του γραφέα του παλατιού, Πατασάνα, που έζησε πριν σχεδόν τρεις χιλιετίες. Με έναν...