Πέμπτη, 2 Σεπτεμβρίου, 2021
More
    ΑρχικήΜεταφρασμένη ΛογοτεχνίαTα καλά κορίτσια δεν μιλάνε - Candace Bushnell & Katie Cotugno

    Tα καλά κορίτσια δεν μιλάνε – Candace Bushnell & Katie Cotugno

    -

    Το βιβλίο Tα καλά κορίτσια δεν μιλάνε βρισκόταν στο κουτί Ιουλίου του συνδρομητικού κουτιού Bookbrewed με θέμα «Crushes and Vengeance».

    Προσωπική άποψη: Νάντια Κίσκα

    Στην πραγματικότητα ποτέ δεν με πείραζε να φοράω τα ρούχα του σχολείου –αναμφίβολα, έχει και τα καλά του να μην χρειάζεται να διαλέγεις χαριτωμένα μοδάτα ρούχα να φορέσεις κάθε μέρα στο σχολείο–, αλλά τώρα τελευταία ο Ντιο-Γκουάρτνι έχει πάθει μανία και σχεδόν κάθε εβδομάδα βγάζει καινούργιους κανόνες για τα πάντα, από το μήκος της φούστας μέχρι το μακιγιάζ και το μέγεθος των σκουλαρικιών μας.

    Θα ξεκινήσω λέγοντας ότι το βιβλίο είναι δύσκολο. Παρά τον τρόπο γραφής του που παραπέμπει σε εφηβικό μυθιστόρημα, το θέμα με το οποίο καταπιάνεται είναι σκληρό και πονάει. Είναι ένα βιβλίο για την αφύπνιση του φεμινισμού σε ένα δεκαεπτάχρονο κορίτσι μετά τη σεξουαλική παρενόχληση που δέχτηκε.

    Βλέπουμε μέχρι εκείνο το σημείο την «αδιαφορία» για τους σχολικούς κανόνες ντυσίματος σε όλα τα αμερικάνικα σχολεία που σέβονται τον εαυτό τους –εδώ γελάμε– και το πώς αυτοί οι κανόνες εφαρμόζονται αποκλειστικά σε κορίτσια. Καθώς σε μια κοινωνία βαθιά πατριαρχική, οι κανόνες δεν είναι για τα αγόρια.

    Εξερευνούμε λοιπόν μαζί με την πρωταγωνίστρια τις διαπροσωπικές σχέσεις της αλλά και τον κοινωνικό περίγυρο, αυτόν του σχολείου στη συγκεκριμένη περίπτωση, και πώς αυτοί αντιδρούν στην ανακοίνωση της σεξουαλικής παρενόχλησης. Το πόσο προσπαθούν να την πείσουν ότι ήταν δικό της σφάλμα. Το ότι δεν κατάλαβε κάτι καλά. Το ότι έδωσε δικαιώματα.

    Από την άλλη πλευρά, βλέπουμε όμως και τη στήριξη που δέχεται όταν πλέον συνειδητοποιεί τι της συνέβη. Τη βλέπουμε να ξυπνάει από τη φαινομενικά «βολεμένη» ζωή της ως αρχισυντάκτρια της σχολικής εφημερίδας και το καλό κορίτσι. Τη βλέπουμε να επαναστατεί, να ρισκάρει.

    Η γλώσσα είναι σύγχρονη, ισορροπεί αρμονικά ανάμεσα σε εφηβικό μυθιστόρημα και σε βιβλίο για ενήλικες. Για αυτό κιόλας μπορεί να διαβαστεί από όλες τις ηλικιακές ομάδες.

    Μένουμε κι οι δυο σιωπηλοί για ένα λεπτό, παρακολουθώντας δυο καναδικές χήνες να τρικλίζουν στο γήπεδο, βγάζοντας εκνευρισμένες κραυγές η μια στην άλλη. Ένας παγωμένος άνεμος θροΐζει τα μπουμπουκιασμένα κλαδιά των δέντρων.

    Διαβάζοντας την αφύπνιση αυτού του κοριτσιού, κάτι ξυπνάει μέσα σου. Ανεξάρτητα του φεμινιστικού σου επιπέδου, κάτι σπάει και ενώνεται ξανά στην ψυχή σου. Δεν γίνεται να μη νιώσεις συμπόνια και οργή για τον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζεται. Χρειάστηκε μια δυο φορές να κλείσω το βιβλίο, να πάρω μια μεγάλη ανάσα και να το αρχίσω ξανά. Έχοντας βιώσει τις γυναικοκτονίες απανωτά τους τελευταίους μήνες στην Ελλάδα, αυτό το βιβλίο σε αγγίζει διαφορετικά.

    Μέσα στις σελίδες του βρήκα αρκετές προτάσεις για φεμινιστικά μανιφέστα. Βιβλία που δεν είχα ξανακούσει, καθώς δεν είχα ψάξει ποτέ για φεμινιστικά βιβλία. Κρατήθηκαν όλα όμως σε μια λίστα και σίγουρα με την πρώτη ευκαιρία θα αναζητήσω αρκετά από αυτά.

    Μπορεί το κεντρικό θέμα του να είναι η αφύπνιση του φεμινισμού στη Μαρίν, ωστόσο το βιβλίο καταπιάνεται και με άλλα σύγχρονα θέματα.

    Έχουμε τη φιλία που δοκιμάζεται. Έχουμε τη συντροφικότητα, την οικογενειακή θαλπωρή, τα μεγαλύτερα αδέρφια που πρέπει να λειτουργήσουν ως πρότυπα. Έχουμε την επιλογή ερωτικού συντρόφου. Έχουμε πρότυπα οικογενειών τα οποία δεν είναι απαραίτητα ετερόφυλα.

    Είναι ένα άρτια ολοκληρωμένο βιβλίο και μπορώ επιτέλους να καταλάβω γιατί η Βικτώρια –η ιδιοκτήτρια του Bookbrewed και φίλη– πίνει νερό στο όνομά του.

    Εύχομαι να μπορέσουν να το διαβάσουν όλοι. Όλοι μπορούν να αποκομίσουν πράγματα ανεξαρτήτως φύλου. Πιστεύω επίσης ότι οι άντρες αναγνώστες –καθώς συζήτησα με αρκετούς– θα μπορέσουν για 262 σελίδες να δουν με τι χρειάζεται να έρθει αντιμέτωπο ένα κορίτσι.

    Περίληψη: Από μικρή ηλικία μαθαίνεις τους κανόνες για το πώς να είσαι καλό κορίτσι… Η Μαρίν χειρίζεται πάντα επιδέξια αυτούς τους άγραφους κανόνες. Αριστούχα μαθήτρια και αρχισυντάκτρια της σχολικής εφημερίδας, ονειρεύεται το φθινόπωρο να πάει στο Πανεπιστήμιο Μπράουν. Το μέλλον της φαντάζει λαμπρό – και ο νέος και χαρισματικός καθηγητής αγγλικών κύριος Μπέκετ δε χάνει ευκαιρία να εκφράζει τον θαυμασμό του για τα κείμενά της και να συζητάει για βιβλία μαζί της.

    Όταν όμως ο Μπεξ υπερβαίνει τα όρια και ρίχνεται στη Μαρίν, εκείνη σοκάρεται και τρομοκρατείται. Μήπως του έδωσε λάθος εντύπωση; Φταίει άραγε εκείνη για τη συμπεριφορά του; Η Μαρίν επιστρατεύει το κουράγιο της και ενημερώνει τη διοίκηση για το συμβάν, αλλά δεν την πιστεύει κανείς. Τώρα είναι αναγκασμένη να βλέπει τον Μπεξ καθημερινά στην τάξη, και εκείνος με κάθε αφορμή τής κάνει τη ζωή δύσκολη.

    Η Μαρίν, όμως, δεν πρόκειται να τα παρατήσει. Χρησιμοποιεί την εφημερίδα του σχολείου για να βάλει τα πράγματα στη θέση τους, ενώ παράλληλα ξεκινά μια φεμινιστική λέσχη ανάγνωσης. Βρίσκει συμμάχους στους πιο αναπάντεχους ανθρώπους. Καθώς τα πράγματα στο σχολείο αλλά και στην προσωπική της ζωή μοιάζει να ξεφεύγουν από κάθε έλεγχο, η Μαρίν πρέπει να βρει τον τρόπο να αποκτήσει πάλι τη χαμένη της δύναμη, αλλά και να ξαναγράψει τους κανόνες… Ένα ευφυέστατο φεμινιστικό μυθιστόρημα στην εποχή του #metoo.

    Tα καλά κορίτσια δεν μιλάνε - Candace Bushnell & Katie CotugnoΣτοιχεία βιβλίου

    Τίτλος: Tα καλά κορίτσια δεν μιλάνε

    Συγγραφέας: Candace Bushnell – Katie Cotugno

    Σελίδες: 272

    Εκδόσεις: Ψυχογιός  

    ISBN: 978-618-01-3836-8

    Ημερομηνία έκδοσης: 27/05/2021

    Επιμέλεια: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here