Τρίτη, 24 Αυγούστου, 2021
More
    ΑρχικήΜεταφρασμένη ΛογοτεχνίαΠρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν - Lionel Shriver

    Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν – Lionel Shriver

    -

    Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν. Ένα βιβλίο που κυκλοφορεί εδώ και αρκετά χρόνια. Φαίνεται από το οπισθόφυλλο ότι είναι ένα βιβλίο σκληρό, στενάχωρο. Το έβλεπα συχνά σε διάφορα sites και όλοι μιλούσαν για αυτό με πολύ καλά λόγια, δίσταζα όμως να το προμηθευτώ, φοβούμενη ότι θα μου χαλάσει πολύ την ψυχολογία και τη διάθεση. Φυσικά, ακριβώς αυτό έγινε, όμως όχι με τον τρόπο που φοβόμουν.

    Προσωπική άποψη: Ζηλιασκοπούλου Βίκυ

    Πίστευα ότι θα διαβάζω τον μονόλογο μιας μητέρας που θα κάθεται και θα μεμψιμοιρεί σε 500 σελίδες για το πόσο κακιά μάνα ήταν και για το πόσο άτυχη στάθηκε και το παιδί της έγινε δολοφόνος. Δεν ήταν όμως έτσι, καθόλου. Όλο το βιβλίο είναι γραμμένο με μορφή επιστολών από τη μητέρα προς τον σύζυγο, πατέρα του παιδιού της, και περιγράφει με απλά και αληθινά λόγια όλη την κοινή τους πορεία. Οι επιστολές όμως αυτές κυριαρχούνται από τόσο πολύ συναίσθημα, που αναγκαστικά μπαίνεις στη διαδικασία να σκεφτείς πράγματα που μέχρι πριν λίγο τα θεωρούσες δεδομένα.

    Νόμιζες ότι είχες παντρευτεί έναν ακάματο στρατιώτη. Αντί γι’ αυτό η γυναίκα σου είχε αποδειχτεί μια κλαψιάρα, ακριβώς σαν και αυτές που η ίδια έκραζε, τις καλοταϊσμένες, μονίμως δυσαρεστημένες αμερικανίδες αστές, για τις οποίες μια κοινή ατυχία, όπως το να χάσουν τρεις φορές μια παράδοση από τις ταχυμεταφορές FedEx και να πρέπει να πάνε να πάρουν το δέμα από την αποθήκη, ισοδυναμεί με αφόρητο στρες…

    Η Ίβα και ο Κέβιν. Μητέρα και γιος. Από τη φύση έχει προβλεφθεί να δημιουργείται ένας ισχυρός δεσμός ανάμεσα στη μητέρα και το παιδί, αναγκαίος για την επιβίωση του απόλυτα εξαρτημένου από τους άλλους ανθρώπινου μωρού. Ο δεσμός αυτός ξεκινά από τη σύλληψη του εμβρύου και ενισχύεται μετά τη γέννα, μεγαλώνει και δυναμώνει μαζί με το μωρό. Είναι όμως πάντα έτσι; Είναι δεδομένο ότι θα υπάρχει πάντα η απόλυτη και αδιαπραγμάτευτη αγάπη της μητέρας προς το παιδί της; Αγάπη από αυτές που συγχωρούν όλα τα λάθη, που απλώνονται σαν ομπρέλα και σκεπάζουν το παιδί ό,τι κι αν έχει κάνει, ακόμα και αν απέναντί της βρίσκεται ένα παιδί που δεν φαίνεται να αισθάνεται αγάπη για τη μητέρα του, ίσως ούτε και για κάποιον άλλον άνθρωπο… Δεν ξέρω. Σε βάζει σε σκέψεις το βιβλίο, οι περιγραφές των συναισθημάτων της Ίβα είναι τόσο έντονες, που αναγκαστικά μπαίνεις στη θέση της και προβληματίζεσαι.

    Αν και ήταν ακόμη μικροκαμωμένος για την ηλικία του, δεν είχα γνωρίσει ποτέ άνθρωπο που να καταλαμβάνει τόσο πολύ μεταφυσικό χώρο. Μια βλοσυρή παρουσία που δεν σου επέτρεπε ποτέ να ξεχάσεις ότι βρισκόταν εκεί και που, ενώ μιλούσε ελάχιστα, σε παρακολουθούσε αδιάκοπα.

    Νομίζω πως τελικά είναι ένα από τα καλύτερα βιβλία που έχω διαβάσει. Γνωρίζω ότι έχει γυριστεί και σε ταινία, όμως δεν θα τη δω, καλύφθηκα από εικόνες μέσω του βιβλίου. Και θα συνιστούσα και σε αυτούς που θέλουν να το διαβάσουν να μη δουν πρώτα την ταινία, ας αφήσουν το κείμενο να τους πάει εκεί που πρέπει από μόνο του. Εξάλλου το βιβλίο είναι πολύ καλογραμμένο και ευκολοδιάβαστο, οι σελίδες φεύγουν γρήγορα.

    Περίληψη: Τι συμβαίνει όταν η μητρότητα δεν είναι μια ονειρεμένη εμπειρία;

    Πώς νιώθει μια μητέρα απέναντι στον γιο της τον δολοφόνο;

    Ποιες είναι οι ευθύνες της;

    Εγκληματίας γεννιέσαι ή γίνεσαι;

    Η Ίβα ποτέ δεν ήθελε πραγματικά να γίνει μητέρα. Σίγουρα δεν ήθελε να γίνει η μητέρα ενός ψυχρού αγοριού που δολοφόνησε εφτά συμμαθητές του, έναν υπάλληλο της σχολικής καντίνας και μια δημοφιλή καθηγήτριά του λίγες μέρες πριν κλείσει τα δεκάξι.

    Δύο χρόνια μετά τα τραγικά γεγονότα, ήρθε η ώρα η Ίβα να αναλύσει με ειλικρίνεια τον γάμο, την καριέρα της, την οικογένειά της, τη σχέση της με τα παιδιά της, το φονικό ξέσπασμα του Κέβιν σε μια σειρά από αφοπλιστικά εξομολογητικές επιστολές που απευθύνονται στον χαμένο σύζυγό της, τον Φράνκλιν.

    Αφυπνιστικό και προκλητικό, το μυθιστόρημα αυτό αγαπήθηκε από εκατομμύρια αναγνώστες σε ολόκληρο τον κόσμο και προκάλεσε θύελλα συζητήσεων.

    Στοιχεία βιβλίου

    Πρέπει να μιλήσουμε για τον ΚέβινΤίτλος: Πρέπει να μιλήσουμε για τον Κέβιν (pocket)

    Συγγραφέας: Lionel Shriver

    Μετάφραση: Γωγώ Αρβανίτη

    Εκδόσεις: Μεταίχμιο

    ISBN: 978-960-566-959-1

    Σελίδες: 680

    Ημερομηνία έκδοσης: Μάρτιος 2015

    Επιμέλεια κειμένου: Ζωή Τσούρα

    ΑΦΗΣΤΕ ΜΙΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗ

    Please enter your comment!
    Please enter your name here