Μεταφρασμένα Αισθηματικά: Μεταφρασμένα μυθιστορήματα και νουβέλες αισθηματικού περιεχομένου (romance novels) από σύγχρονους και παλαιότερους ξένους συγγραφείς. Στη ρομαντική λογοτεχνία (romantic fiction), ένας είναι ο κύριος άξονας: η δημιουργία και η ανάπτυξη ερωτικής σχέσης μεταξύ δύο χαρακτήρων. Ενδέχεται να υπάρχουν υποπλοκές, όμως τα πάντα κινούνται γύρω από αυτόν τον κύριο άξονα. Ένα ρομαντικό μυθιστόρημα τις περισσότερες φορές έχει ένα καλό και ικανοποιητικό τέλος (happy end). Χωρίζεται σε υποείδη ανάλογα με τον χρόνο που διαδραματίζεται η ιστορία (σύγχρονα ή εποχής). Οι ρίζες του είδους μπορούν να εντοπιστούν στην Ελλάδα της κλασικής εποχής. Διάσημες συγγραφείς που έγραφαν στο είδος ήταν η Jane Austen και οι αδελφές Brontë.
Με το «Μια αγάπη για τον Δεκέμβρη» ένιωσα ότι ξαναμπαίνω για λίγο στη Λίμνη Γουιστέρια σαν επισκέπτρια express. Μικρή νουβέλα, χριστουγεννιάτικο πλαίσιο, γνώριμο σύμπαν...