Μεταφρασμένη Αστυνομική Λογοτεχνία: Σύγχρονα και Παλαιότερα Μεταφρασμένα Αστυνομικά Βιβλία Ξένων Συγγραφέων. Η αστυνομική λογοτεχνία είναι ένα λογοτεχνικό είδος το οποίο ασχολείται με την διάπραξη και την εξιχνίαση εγκλημάτων. Ρόλο συχνά παίζουν και τα κίνητρα του εγκλήματος, καθώς και οι κοινωνικές του προεκτάσεις. Τα βασικότερα χαρακτηριστικά του είναι το μυστήριο και η αγωνία, τα οποία είναι πανταχού παρόντα. Είναι ένα είδος με μακρά παγκόσμια ιστορία. Πολλές φορές δανείζεται ή δανείζει στοιχεία σε άλλα είδη. Περιλαμβάνει πολλά υποείδη: τα μυθιστορήματα με ντετέκτιβ (detective fiction), με κατασκόπους (spy novel), με αστυνομικούς (police procedural), ή ιατροδικαστές (forensic procedural). Μυθιστορήματα όπου αναζητείται ο ένοχος (whodunnit), μυθιστορήματα όπου το έγκλημα διαπράττεται υπό συνθήκες που μοιάζουν αδύνατες (locked room mystery). “Ωμά” μυθιστορήματα (hardboiled), όπου η βία είναι έντονη, και “ελαφριά” (cozy mystery), όπου απουσιάζει ο,τιδήποτε μπορεί να κάνει τον αναγνώστη να αισθανθεί άβολα. Κλασικοί συγγραφείς είναι ενδεικτικά η Αγκάθα Κρίστι και ο Sir Άρθουρ Κόναν Ντόιλ.
Κωνσταντινούπολη Νουάρ
Προσωπική άποψη: Βίκυ Ζηλιασκοπούλου
Κωνσταντινούπολη Νουάρ. Πρόκειται για μια συλλογή διηγημάτων, κατά κύριο λόγο αστυνομικών, που όλα τους διαδραματίζονται σε διάφορες περιοχές της Κωνσταντινούπολης. Σε...
Η τέταρτη πόρτα … κλείνει και σφραγίζεται
Προσωπική άποψη: Αγάπη Ντόκα
Το έπιασα στα χέρια μου και διάβασα το οπισθόφυλλο. Πώς μπορεί να βρεθεί ένα πτώμα...
Το παιδί της Στάζι - David Young
Προσωπική άποψη: Ζηλιασκοπούλου Βίκυ
Πρωτότυπο αστυνομικό, λίγο διαφορετικό από αυτά της σκανδιναβικής αστυνομικής λογοτεχνίας που βγαίνουν μαζικά στην Ελλάδα...
Η θεραπεία
Προσωπική άποψη: Παναγιώτα Γκουτζουρέλα
Έχοντας διαβάσει το Δέμα, ένα θρίλερ πρωτότυπο και καταιγιστικό, οι εντυπώσεις μου για τη γραφή του συγγραφέα ήταν ιδιαίτερα θετικές....